ヤーンアライブスタイルで毛糸のカーネーション！ In Yarn Alive style, here is a yarn carnation!
ピンクッション Pin cushion
楽しそうなピンクッションではないでしょうか？私たちのパートナーであるMoco Mocoの霜平恵美子さんのハンドメイド（染め,ウールスピンも）です。中身もウールです。ピンサビ防止にとても良いピンクッションだと思います！ Don't you think these look like fun pin cushions? It was handmade by one of our partners, Emiko Shimohira from Moco Moco. It is hand dyed & hand spun wool. The filling is also wool. We think this could be a great pin cushion that keeps pins from rusting!
今週のプロフィ—ル Profile of the Week
先生ナンバー2として知られているはさぬまえいこさんをご紹介しましょう。彼女の冗談はいつもなかまを笑わせ元気づけてくれます。花渕浜の自宅は幸い津波に流されず、家を失った近所の人々の避難所になりました。彼女はヤーンアライブが2011年夏に始まったその時からクラスにずっと来て、友人たちとの交流を楽しんでいます。赤色が好きで、スカーフやたわしを編むのがすきです。 Let us introduce you to Eiko Hasanuma, also known as Sensei (Teacher) #2. She is the joker of the group and we love her for that! She is from Hanabuchihama where her house was not washed away by the tsunami but it did become a refuge for her neighbors who were affected. She started coming to Yarn Alive at the very beginning of the summer in 2011. She loves coming to Yarn Alive and catching up with friends. Her favorite color is red and she loves to make scarves and tawashi (she is also very good at making small purses!)
水曜日クラス、才能を披露！ Wednesday class showing off their talent!
Flowery froggy postcards
新しいヤーンアライブポストカードを注文完了！いかがでしょうか？
New Yarn Alive postcards ordered! What do you think?
今週のプロフィ—ル Profile of the Week
ヤーンアライブ水曜日クラスののうちみひろこさんです。わたなべさんは菖蒲田に住んでいましたが、2011年の東北大震災の津波で家を失い、今は仮設住宅にいます。彼女は2011年3月に公民館で水曜日のクラスが始まった当初から来て、今では毎週来るのを楽しみにし、いつも皆と楽しそうに話しています。鍵棒で好きなグリーンを使ってたわしを編むのが好きです。 Hiroko Uchimi is from the Wednesday Yarn Alive class. She originally lived in Shobuta which was wiped out by the tsunami in 2011. She now lives in Shiomidai which is near the temporary housing units that Yarn Alive meets in. She started coming to Yarn Alive when the first Wednesday class started in October 2011. She loves coming to Yarn Alive and talking with everyone. She prefers to crochet and loves the color green and making tawashi (cleaning scrubbers).
ありがとうございます！Thank you.
東京の三鷹市のMISHOPの堀さん、藤原さん、草間さん、佐々木さん、田中さん、矢部さん、いつもヤーンアライブをご支援していただきありがとうございます。ヤーンアライブの作品、皆さんにとてもお似合いで素敵です！
今後もご支援宜しくお願い致します。
We are so thankful for the support of the Mishop Ladies Group from Mitaka! Thank you Horisan, Fujiwarasan, Kusamasan, Sasakisan, Tanakasan and Yabesan. The Yarn Alive products you bought look so beautiful on all of you!
楽しいタワシ More tawashi fun
タワシはいつも楽しい！？ Tawashi is always fun, don't you think?
微笑みもたらす膝掛け！Blankets that bring smiles!
火曜日のクラスは更にふくざつな膝掛け。 More completed afghan blankets in today's Tuesday class.
Profile of the Week
Profile of the Week This is Youko Watanabe from the Wednesday Yarn Alive class. She originally lived in Shobuta but that was wiped out by the tsunami in 2011. She now lives in a temporary housing unit. She started coming to Yarn Alive when the first Wednesday class started in October 2011 at the Community Hall. She loves coming to Yarn Alive and talking with everyone. She prefers to crochet and loves the color light blue and making vests. Here's a picture of the black vest that she just completed!
