七ヶ浜ボランティア情報誌 Shichigahama Local Volunteer News
ヤーンアライブが七ヶ浜ボランティア情報誌で取り上げられました。このコミュニティーの一員としていられることに感謝します。 Yarn Alive featured in the Shichigahama Local Volunteer News. We love being a part of this community!
花モチーフの膝掛け Flower afghan
花モチーフの膝掛け手作りかぎ針編みの花モチーフの膝掛け。 This is a hand-made crochet flower motif afghan. Original pattern courtesy of Kyōyū kyōyū – share group.
クラスの若い人の写真 More class photos..of the younger ones.
敬老の日 Respect for the elderly celebrations
次の月曜日は「敬老の日」。お年寄りを敬い、長寿を祝う日ですから、今日のクラスでメンバーをお祝いしようと思いました。 Next Monday is the Japanese Holiday "Respect for the Aged Day" . Respect for the elderly and longevity are celebrated on this national holiday. So we thought we would celebrate our much loved elderly women in class today.
ピンク Pinky Promise
キラキラ輝く花ブローチ Flower pins with a little more sparkle!
Hard at work! お仕事中！
甘い贈り物 A sweet kind of gift
徳島から梨を送って下さった坂口さんに感謝します！水曜日クラスの皆さんで頂きました！いつもサポートして下さってありがとうございます！ Thank you Mr Sakaguchi for the boxes of Tokushima Special Pears, snacks and yarn for the ladies of Yarn Alive! The Wednesday class got to enjoy some of them today! We appreciate your support and generosity over the years.
そんな裏話付きのベストなのです A vest that could tell a hundred stories
のぶ子さんは、2011年の震災前にこのベストを編み、大切に着ていました。そして津波から逃げた時もこのベストを着ていたのです。 そんな裏話付きのベストなのです。
There was lots of laughter as Nobukosan gave away her treasured vest that she made before the tsunami in 2011. We later found out that Nobukosan actually escaped the tsunami whilst wearing that very same vest! The stories that vest could tell!
