4 women + 1 sweater = group effort.
4人の女性 + 1セーター = グループの取り組み
宝物 A few gems
まだ展示されていなっかた宝物 A few gems that haven't been show cased yet but here they are now:
かぎ針編みレースのカーディガン Crocheted Lace Cardigan
Shall I show you a shawl?
もりこさんの新しいショールMorikosan's new shawl
インディゴデニムのベスト Indigo denim top
インディゴデニム糸であいかわさんが作った新しいベスト。素敵でしょ？
Aikawasan's new top made from indigo denim yarn. Isn't is beautiful?
ばらばらの毛糸 A stash of yarn
皆さんでベストやセーターを編むように毛糸のパッケージを頂くことはとてもありがたいことです。また、ばらばらの毛糸もありがたいです！ちょっとでもあると助かり、皆さんは大喜びです。 It's always great to receive packs of yarn for the ladies to make projects like vests and sweaters. Stashes of mixed yarn are great too! Every little bit helps and as you can see, the ladies love it!!
秋はもうすぐそこ！ Autumn is here!
今日は秋分の日。秋の始まりを祝って、トレジャリーも秋！ Today is a public holiday in Japan in which we celebrate Autumnal Equinox Day. So we thought we would celebrate the beginning of Autumn with an Autumn Treasury.
コースター Coasters of color
いろいろな色のコースターはせい子さん作成 . Colorful coasters made by Seikosan using raffia yarn.
ああ、糸が無くなちゃったわ！ Ah! I ran out of yarn!
編んでいる途中に糸、ヤーンがなくなったらどうします？マッチしそうな他の糸を使って何とか編みあげますよね。裾広がりのこのベストも糸がなくなってしまったので、裾と首と袖口に他の糸を使ったのです。上々の出来上がりだと思いません？ What do you do when you run out of yarn? You improvise with other yarn! On this flare vest, one of the ladies ran out of yarn so she decided to use fancy yarn for the hem, neck and armpits. Turned out alright, didn't it?
