今週のプロフィ—ル Profile of the Week

寺澤さんは今年の5月にヤーンアライブに参加するようになりました。花渕浜の自宅は津波で大きな被害をうけました。ヤーンアライブに来てから手編みやかぎ針編みを習い始め、分からない時には教えてもらったりできるヤーンアライブの素敵な仲間が大好きです。紫色を使ってベストを編むのが好きです。

Terasawa only recently joined Yarn Alive in May 2013. Her house in Hanabuchihama was badly damaged by the tsunami. She likes to knit and crochet. Her favorite project is making vests and she loves the color purple.  What she likes about Yarn Alive is that she been taught how to knit. When she doesn’t know how to do something, everyone helps to teach her. It’s a great community!

今週のプロフィ—ル Profile of the Week

かつよさんは、2012年の5月にヤーンアライブに参加し始めてからいつも素敵な笑顔を見せてくれています。 ヤーンアライブに来始めてから編物を習うようになりました。色々な作品作りに挑戦しています。ヤーンアライブに来て、仲間とお喋りしながら編物をしていると、苦しかった時のことを忘れられるそうです。

Katsuyo is never short of a beautiful smile! She has been sharing that smile at Yarn Alive since May 2012. By coming to Yarn Alive, she has been able to learn how to knit which she loves (she also loves crocheting).  She does not have just one favorite project but has loved them all.  Hoshisan shared that she likes coming to Yarn Alive because as they all knit/crochet and talk, she can forget about things from the past.