毎日の空気もすっかり秋、そして東北では冬を思わせる冷たさが感じられるようになってきました。The air is crisp and it feels more and more like autumn here in Japan. The winter feels closer again in Tohoku where Yarn Alive ladies meet.

みなさんはいかがお過ごしでしょうか。We hope that all of you are enjoying this season!

街中は最近ハロウィンの飾り付けで盛り上がっているようですが、ヤーンアライブはハロウィンを通り越してクリスマスに心を向けています♪ In Japan, halloween is becoming a big event every year, and the shops are filled with halloween goods everywhere. But here at Yarn Alive, we are looking even beyond hallowed season - Christmas!

以前にもお知らせしましたが、オペレーションクリスマスチャイルドという素敵なプロジェクトとコラボレーションするための帽子がどんどん出来上がっています。As we have announced to all of you before, we are making beanies to send to the children in the Philippines with Samaritan's Purse's Operation Christmas Child Project.

また、日本オフィスにはもうすでにプレゼントの詰まったシューボックスがたくさん届き始めているようですが、この集められた箱のチェックをして発送準備するボランティアを募集しているようです。The Operation Christmas Child's Japan office is probably receving boxes every day now, with each of them full of lovely presents. But these boxes need to be checked individually to make sure that they can be sent off to the children. They will need a lot of help to go through sooooo many boxes!! Feel like you want to give some of your time for this?

仙台にオフィスがありますので、もし「もっとお手伝いしたい！お手伝いすることでフィリピンの子供たちにもっと愛を送りたい！」とムズムズしている仙台近辺に住んでいる方々、チャンスです！The office is in Sendai, close to Shichigahama where Yarn Alive is. So if any of you reading this want to love these children in the Philippines more by going through these presents and getting them ready to be sent off, here is your chance!

詳しくは、こちらをご覧ください。Click here for more information!