セーターラブ Sweater Love

ヤーンアライブのみなさんが作製したものを試着するのは本当に楽しいです。彼女たちが才能を用いて私たちがその才能を楽しむ! It is always fun to have the ladies show up to Yarn Alive wearing their new handmade outfits! They love sharing their skills and we love admiring them!


そんな裏話付きのベストなのです A vest that could tell a hundred stories

のぶ子さんは、2011年の震災前にこのベストを編み、大切に着ていました。そして津波から逃げた時もこのベストを着ていたのです。 そんな裏話付きのベストなのです。
There was lots of laughter as Nobukosan gave away her treasured vest that she made before the tsunami in 2011. We later found out that Nobukosan actually escaped the tsunami whilst wearing that very same vest! The stories that vest could tell!

なんと、10! And then there were 10!

一つずつ、皆さんは最新のデザインを表示するようになりました。今週のブームはベスト!一つ、二つではなく、十個もの美しいベストが出来上がりました! One by one, the ladies started to show their latest designs. It turns out  "vests" were the flavor of the week! There wasn't just 1 or 2, but 10 beautiful vests!