メンバーたちのお気に入りはベスト。この新作も素敵でしょ！ Vests seem to be a real favorite with the ladies. Here are some more new vests.
ベスト Vest
ちょっと変わったこのベストの編み方を習おうとメンバーたちが集まって。。。The ladies gather around to learn how to make this kind of vest.
セーターラブ Sweater Love
煌めくゴールド Glittery Gold
心も身体もあたたかい Feeling the warmth
もりかわさんの新しいベスト。 Morikosan's new beanies and vest
インディゴデニムのベスト Indigo denim top
インディゴデニム糸であいかわさんが作った新しいベスト。素敵でしょ？
Aikawasan's new top made from indigo denim yarn. Isn't is beautiful?
そんな裏話付きのベストなのです A vest that could tell a hundred stories
のぶ子さんは、2011年の震災前にこのベストを編み、大切に着ていました。そして津波から逃げた時もこのベストを着ていたのです。 そんな裏話付きのベストなのです。
There was lots of laughter as Nobukosan gave away her treasured vest that she made before the tsunami in 2011. We later found out that Nobukosan actually escaped the tsunami whilst wearing that very same vest! The stories that vest could tell!
グリーン Green with Envy
なんと、10！ And then there were 10!
インスピレーション Inspiration
先週 Last Week:
今週 This week:
次のプロジェクトへ And now onto the next project!:
