Seven Beach Aid is an online community supporting the people of Shichigahama and Yarn Alive has been so blessed to have its support over the years. Seven Beach Aid は七ヶ浜をサポートするオンラインコミュニティーでヤーンアライブも彼らの支援をいただけたことを祝福だと思い感謝しています。

Recently, the British Chamber of Commerce in Japan decided to sponsor 6 charities who are based in Miyagi and who produce products as part of Relief work. These will be featured in tomorrow's Japan Matsuri (Trafalgar Square, 5th of October).

在日英国商工会が先日宮城県にある６つの被災地支援団体をスポンサーすることに決めました。明日（10/5土曜日のトラファルガースクウェア）ジャパン祭りで各団体は紹介されます。

We are so grateful to Seven Beach Aid and their friends at TERP London who recommended Yarn Alive to be one of the charities! So here is a sneak preview of the booklet which Yarn Alive features in!

私たちをサポートして下さっている Seven Beach Aid と私たちを商工会に推薦してくださった TERP Londonにいる彼らのお友達に感謝しています！ヤーンアライブが紹介されるパンフレットのプレビューを下に投稿させて頂きました！

Those in London - be sure to check out our stall at the Japan Matsuri!

ロンドンにおられる方は、ジャパン祭りで Yarn Aliveの商品を販売しますので、ぜひ「宮城県人会のストール」までお立ち寄りください！