以前にも赤ちゃんグッズを届けた仙台赤十字病院のNICU（新生児集中治療室）に贈り物を届けました！We visited the NICU at Sendai Red Cross Hospital again!
ヤーンアライブのメンバーと、ヤーンアライブハウスで集まっているパッチワーククラスの皆さんと、アメリカなどの友人などの作品を車に積んで出かけて行きました。We loaded up the car with different items from our yarn alive members and also from the patchwork group that meets at Yarn Alive House, as well as from our friends in America.
未熟児で生まれて来る赤ちゃんたちのために、どれも本当に小さいサイズです。ブランケットや、ベビー帽子、ベビー手袋、ベビーブーティー、あみぐるみ。そしてフリース生地に鍵編みの縁をつけたブランケットやママ用のクッション。All these items are so tiny in size, for the beautiful babies that are born prematurely. We took blankets, baby hats, baby mittens, baby booties and little stuffed toys. We also made fleece blankets by adding crocheted edging to fleece material. There are things for the new moms too - cushions!
パッチワーククラスで作ったブランケット 何度も繰り返して洗って清潔に使えます The patchwork group that meets at Yarn Alive House made blankets that can be washed many times! The blankets were made with donated material that people have sent us. Thank you for all the donation!
喜んでいただけて嬉しいです！赤ちゃんたちが無事に大きく育っていきますように！お忙しいスタッフの皆さんはいつも愛情と技術いっぱいで赤ちゃんたちのケアをしておられます。They were so happy to receive our goods - it makes us so happy too! We pray that these beautiful babies will continue to grow. The staff are always busy taking care of them with much love and professional skill!