夏も本格的になりましたね！皆さんどんな夏を予定していますか？
色々な地域でもう子供達の夏休みも始まった今週末、ヤーンアライブではチャリティーバザーを開催しました！
Summer is here!! We hope that you are enjoying this season! We had our charity bazaar last Saturday.
１５０人くらいの人々が来てくださって、ヤーンアライブハウスはとても賑やかでした！
About 150 people visited Yarn Alive House. It was full of happy faces!
バザーに出品したいろいろな作品たち！Different items we sold at the bazaar!
ヤーンアライブハウスで活動しているパッチワーククラスからも出品していただきました。ヤーンアライブには毛糸以外に生地などもご寄付いただくことがあります。パッチワーククラスにお分けすることもあります。
The patchwork group that meets at Yarn Alive House regularly also contributed this time! We sometimes receive materials with our yarn donation, and we share some of it with the patchwork class for their work.
七ヶ浜町長様と町議会の議長様もお越しくださいました！
The mayor of Shichigahama and one of the city officials came to the bazaar.
バザーの売り上げは、今後の支援プロジェクトの活動費に充てさせていただきます。ありがとうございます！
The sales from this bazaar will be used towards future relief projects. Thank you all so much!