最後のブログエントリーはなんとハッピーニューイヤー！でしたね。We apologize that it has been a long time since our last post on this blog. The last one was "Happy New Year!"...
フェイスブックの方は更新していましたが、ブログは長らくご無沙汰しておりました。今後はもっとアップできるように頑張ります！いつもご支援をありがとうございます。今後もどうぞよろしくお願いいたします。（担当者より）We have been posting things on our facebook page, but we will do better writing articles for our blog too!
さて、ヤーンアライブでは７月も色々と盛りだくさんでした。July was a busy month for us here at Yarn Alive.
東京のテレビ局から番組のためにテディーさんにインタビューしていいですか？と依頼があり、早速７月１０日のクラスに取材に来ていただきました。残念ながら、東北地方では放送されない番組だということですが、詳細がわかりましたらシェアしますね。A TV station from Tokyo contacted us out of the blue at the beginning of this month, and they came to interview Teddy and to film our Tuesday class on July 10th. The show won't be available in Tohoku area unfortunately, but we will let you know more details on this for all of you in Tokyo area once we find out more!
そして、先週末には恒例のサマーバザーを開催しました。Last weekend was our annual Summer Bazaar!
宮城ではめずらしいくらいの暑い日でしたが、多くの方々がヤーンアライブハウスに訪れてくださいました。出品アイテムも毎回種類が増えています！皆さんは色々と作品を手にとってゆっくり選んでくださいました。お越しくださった皆様に心からお礼を申し上げます。今後も活動を続けられることを感謝しています。It was such a hot, hot day (unusually hot for Miyagi), but many visited Yarn Alive House. Our collection of items is expanding each time too! Visitors enjoyed looking at and trying on different items. We are so grateful for all of you who came! Thank you for all of your support so we can continue to meet to knit and reach out.
