今日は３つのクラスが一緒にミチヨさんを迎える事が出来て大変たのしかったです！
It was so wonderful to have 3 of our classes join together for the first time and welcome our special guest, Michiyosan!

ミチヨさんに七ヶ浜まで来て頂けたことにとってもありがたく思っています。霜平さんにも来て頂けました！このお二人にここ数年協力して頂けた事に感謝しています！

We are so grateful for Michiyosan traveling all the way to Shichigahama to visit us. Our good friend, Shimohirosan was able to travel up here to be with us today as well! We are so thankful for these 2 ladies and all their support over the years!

また今日はモザンビークのニット帽寄付の報告も聞けました。配布時の帽子をかぶる子供達の写真をみて笑いあり、拍手ありの感動のときでした。配布して下さった綾子・ローレンスのレポートも聞けました。彼女は現在ネパールにて私たちのニット帽は配布しています。

Today we were able to also celebrate our Hat Project to Mozambique. We laughed and clapped as we watched the photos of everyone making hats and then seeing the kids in Mozambique actually wearing them! It was also great to hear the written report from Ayako Lawrence, our correspondent who delivered the hats. She is currently in Nepal delivering more hats for us!

ヤーンアライブと言えばファッション・ショー！最新の作品をモデル中。

What would a Yarn Alive class be without a little fashion show! The ladies modelled some of their latest creations.

ミチヨさんの素晴らしい本の中からの１パターンを編んで、それを着てきた相川さん。Aikawasan was actually wearing a pattern that she made from Michiyo's amazing book.

マユミさんも同じくミチヨさんの本からのパターンを着て参加しました。皆さんはこの美しいパターンを見て喜んでいました。Mayumisan also brought along a sweater that she made from Michiyo's book. Everyone was keen to check out such beautiful patterns!

命、友情、と編み物を祝う事が出来た素晴らしい日になりました。そして私たちは読者、またサポーターの皆様に感謝しています！皆様も素晴らしい１日を！

It really was a great day to come together and celebrate life, friendships, and knitting and crocheting. And we are so thankful for YOU, our readers and supporters!!! May you have a wonderful day!

Michiyoさんの素晴らしいブログはこちらへ！またわたしたちの書籍ページで彼女の本を紹介しています。Please be sure to visit Michiyo's Blog and see all her amazing creations! You can also visit our Books page on our website and find one of her books listed.