ヤーンアライブのある宮城はまだまだ寒いですが、みなさまはどうお過ごしでしょうか？Miyagi (that's where we are!) is still very cold, but we hope you are enjoying this season!

昨年末から、毛糸などのご寄付の受け入れをお休みさせていただいています。この期間中にも、毎週何人もの方が「毛糸がたくさんあります。ぜひ使ってください！」とご連絡くださり、みなさまのご支援を心から感謝しています。お断りするのが本当に申し訳ないです。We are sorry that we have had to tell many of you to "please wait to send yarn donations" since the end of last year due to lack of space here at Yarn Alive House.

でもこの写真を見てください！ヤーンアライブでは今、ヤーンアライブハウスの横の倉庫を建設中です！But we are working on this problem... yes! This is our warehouse being build!

ヤーンアライブハウスを建ててくださった大工さんたちにお願いしましたが、自分たちでできるところは仲間で頑張って仕上げていきます。The same carpenters who have also become our good friends are doing most of the work, but we are putting in our efforts wherever we can too!

３月末には完成予定です！寄付していただく毛糸を始め、いろいろなものを保管することができるようになります。とても楽しみです。ヤーンアライブは今年もどんどん編んで楽しんで進んでいきます！みなさまのご支援をありがとうございます。The warehouse will be completed by the end of March. There will be plenty of space to store yarn and other things! This is very exciting!

また、このプロジェクトにご協力くださる方は、寄付のページをご覧ください。よろしくお願いします。If you are interested in helping us with this project, please see our donation page!

（受け入れお休み期間中にもすでにお荷物を送ってくださった方々もいらっしゃいます。ありがとうございます。場所がないので今までのようにすぐに確認したり整理して対応することができないことをお詫びいたします。また、通常お送りするお礼状もこのお休み期間中にはお出しすることを控えさせていただいています。ご理解ご協力をよろしくお願いいたします。今後お荷物をお送りくださる場合は、できるだけ事前にご連絡いただけると大変助かります。よろしくお願いいたします。）