水曜日のクラスは小さなお部屋（仮設住宅内）で行っています。糸を配布することになると混み合います！しかし皆様のご支援で毛糸が配布できることはいつも感謝しています。すごいです！
The Wednesday class meets in a very small room (an actual temporary housing unit that has been vacated). This can get particularly tricky when it comes to distributing yarn! But we are so thankful for all our generous supporters for the continual donation of yarn which makes it possible for us to distribute every time we meet no matter how tricky it gets! It's amazing!
今日のクラス Today's class
トレジャリー Treasury
Etsy's Treasury （エッツィー・トレジャリー）からのアイディアで毎週ヤーンアライブの素敵な作品をトレジャリーとしてご紹介します。今週のトレジャリーのテーマは黄色で題名は『バーストオブイエロー』です。 Inspired by Etsy's Treasury concept, we will be uploading a weekly treasury - a collection of Yarn Alive treasures. This week's treasury is called "A burst of yellow".
今週のプロフィ—ル Profile of the Week
ヤーンアライブ水曜日クラスの星つみえさんです。仲間は彼女の笑い声と優しさが大好きです。菖蒲田に住んでいましたが、2011年の東北大震災の津波で家を失い、今は仮設住宅にいます。星さんは2011年10月に始まった水曜日クラスの初回から参加しています。鍵棒編みで好きなグレイ色の糸を使ってスカーフやベストを編むのが好きです。 This is Tsumie Hoshi from the Wednesday Yarn Alive class. We love her laughter and kind nature! She originally lived in Shobuta which was wiped out by the tsunami in 2011. She started coming to Yarn Alive when the first Wednesday class started in October 2011. She loves coming to Yarn Alive and crocheting with everyone. Her favorite color is grey and she loves to make scarves and vests.
モデリング Modelling
水曜日クラスの作品を試着するテディー先生！ Teddy modelling one of the new items from one of the ladies in the Wednesday Class!
火曜日のクラス Tuesday's class
Clever, aren't they? 上手 ですね。
春のスカーフ Spring Scarves
北日本にも春が到来しました。冬のスカーフから春向けのスカーフにしましょう:
Now that spring is here in the north, it's time to put away those heavy scarves and opt for something a little lighter like these:
ハッピー母の日！Happy Mother's Day!
ヤーンアライブスタイルで毛糸のカーネーション！ In Yarn Alive style, here is a yarn carnation!
ピンクッション Pin cushion
楽しそうなピンクッションではないでしょうか？私たちのパートナーであるMoco Mocoの霜平恵美子さんのハンドメイド（染め,ウールスピンも）です。中身もウールです。ピンサビ防止にとても良いピンクッションだと思います！ Don't you think these look like fun pin cushions? It was handmade by one of our partners, Emiko Shimohira from Moco Moco. It is hand dyed & hand spun wool. The filling is also wool. We think this could be a great pin cushion that keeps pins from rusting!
今週のプロフィ—ル Profile of the Week
先生ナンバー2として知られているはさぬまえいこさんをご紹介しましょう。彼女の冗談はいつもなかまを笑わせ元気づけてくれます。花渕浜の自宅は幸い津波に流されず、家を失った近所の人々の避難所になりました。彼女はヤーンアライブが2011年夏に始まったその時からクラスにずっと来て、友人たちとの交流を楽しんでいます。赤色が好きで、スカーフやたわしを編むのがすきです。 Let us introduce you to Eiko Hasanuma, also known as Sensei (Teacher) #2. She is the joker of the group and we love her for that! She is from Hanabuchihama where her house was not washed away by the tsunami but it did become a refuge for her neighbors who were affected. She started coming to Yarn Alive at the very beginning of the summer in 2011. She loves coming to Yarn Alive and catching up with friends. Her favorite color is red and she loves to make scarves and tawashi (she is also very good at making small purses!)
